Exemples d'utilisation de "предпочитаете" en russe

<>
А вы предпочитаете ночь? Sen geceleri mi seviyorsun?
Вы предпочитаете другой вид умеренной физической нагрузки? Başka bir egzersiz şeklini mi tercih edersin?
Вы предпочитаете резать себя? или причинять боль другим людям? İnsanları kesmeyi mi yoksa onlara acı çektirmeyi mi tercih edersin?
Вы предпочитаете слабый алкоголь? Hafif mi tercih ediyorsun?
Или вы предпочитаете, чтобы пират продолжил свое победоносное шествие? Yoksa kontrolü ele geçirmeleri için Pyrite'ları cesaretlendirmeyi mi tercih edersiniz?
Или вы предпочитаете приглашение с гравировкой? Yoksa işlemeli davetiye mi tercih edersiniz?
"Вы предпочитаете проводить время в компании или в одиночестве?" "İnsanlarla çalışmayı mı, kendi şirketini yönetmeyi mi istersin?"
Вы предпочитаете быть хорошей лгуньей? Хмм? İyi bir yalancı olmayı mı tercih edersin?
Ваше величество, предпочитаете вернуться туда? Oraya geri dönmek ister misiniz majesteleri?
Но если вы предпочитаете государственного... Ama kamu avukatı tercih ederseniz...
Предпочитаете чтение картам? Оригинально! Okumayı oyuna tercih mi ediyorsunuz?
У меня есть малиновое мороженое, или вы предпочитаете Черное послание? Mor hap şeklinde var. Ya da direkt sarma olanını mı istersiniz?
Или вы предпочитаете что-нибудь покрепче, мой добрый друг? Ya da tercih güçlü bir şey, iyi adam?
какую кухню Вы предпочитаете? Ne tür yemekler seversiniz?
Есть более удобные стулья, если вы предпочитаете... Daha rahat koltuklar da var, eğer istersen.
Вы предпочитаете стену или окно? Duvar cam kenarı mı?
Как вы предпочитаете "похищенные" или "подопытные"? Kaçırılmış yoksa tecrübeli mi, hangi terimi tercih edersiniz?
Вы предпочитаете дуб или сосну? Meşe mi istersiniz çam mı?
Вы предпочитаете меня в безобидной версии? Beni uysal halimle mi tercih edersin?
Вы предпочитаете говорить вслух. Sesli konuşmayı tercih ediyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !