Exemples d'utilisation de "работали" en russe

<>
Почему вы работали допоздна? Neden geç saatte çalışıyordunuz?
Раньше мы вместе работали. Eskiden aynı işte çalışıyorduk.
Вы работали в Перу? Peru'da görev yaptın mı?
Мы усиленно работали для тебя. Burada senin için çok uğraştık.
Мы работали всю ночь, сдерживая поток воды. Suyu tutacak duvarı yapmak için tüm gece çalıştık.
В х проститутки работали на улицах Маруяма-то в этом районе. 'lı yıllarda fahişeler Maruyama-cho Aşk Oteli bölgesinin sokaklarında çalıştılar.
Нет, мы вместе работали. Hayır, sadece beraber çalışıyorduk.
Вы работали в Нью-Йорке? New York'ta mı çalıştın?
Как усердно вы работали, чтобы попасть сюда. Olduğun yere gelmek için ne kadar çok çalıştığını.
Мы работали над этим делом лет. yıl boyunca bu dava üzerinde çalıştık.
Мы знаем. Вы работали на него. Biliyoruz, sen onun için çalışıyordun.
Когда вы там работали? Ne zaman Philadelphia'da çalıştın?
Да. Мы работали вместе. Evet, birlikte çalışmıştık.
В СВР знают всех аналитиков, которые когда-либо с ними работали. SVR bizimle çok kısa süreliğine bile çalışmış olan bütün analistleri biliyor.
Где вы раньше работали? Buradan önce nerede çalıştın?
Двое некоторое время работали в антитеррористической группе Дьюи. İki tanesi bir süreliğine Dewey'in antiterör birliğinde çalışmış.
Вы все много работали. Hepiniz çok sıkı çalışıyorsunuz.
Мы раньше работали вместе. Daha önce beraber çalışmıştık.
Над чем вы работали вчера? Dün akşam ne üzerinde çalışıyordun?
И вы работали для кого-то прежде? Bundan önce birisi için çalıştınız mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !