Ejemplos del uso de "расплатиться" en ruso
И мы не только сможем расплатиться с вами, но и предоставить вам значительные дивиденды с ваших инвестиций.
Yani hem paranın tamamını geri ödeyeceğiz, hem de yatırımın için sana yüklü bir kar payı temin edebileceğiz.
Но если есть, ты должен быть готов расплатиться.
Ama varsa bedelini ödemek için hazır olsan iyi edersin.
Ну, мне придётся занять у тебя, чтобы расплатиться кое с кем.
İşte, onun birazını borç almam gerek. En azından bir kaç ödemeyi yaparım.
Но мы предпочли бы расплатиться напрямую с Очоа.
Ama direkt olarak Ochoa'ya ödeme yapmayı tercih ederiz.
Прости, что так долго. Женщина передо мной хотела расплатиться фальшивым чеком.
Önümdeki kadın aldığı jelibonun parasını üçüncü parti çeki yazarak ödemeye çalıştı da.
"Как же мне расплатиться с тобой за этот урок тенниса"?
Ama gözleri "bu tenis dersinin karşılığını nasıl ödeyeceğim" der gibiydi.
В году я полетел в Швецию, чтобы расплатиться наличными.
'de faturayı nakit olarak ödemek için İsveç'e uçakla gittim.
Им что, трудно украсть кредитку, чтобы расплатиться на заправке?
Pompa üzerinden ödeme yapmak için bir kredi kartı çalamayacaklar mı yani?
что если заставить Даггана купить этот алмаз, вы с ней можете расплатиться с ним его собственными деньгами.
Duggan'ın bu elması almasını sağlayabilirsek o zaman sen ve karın, geri ödemeyi onun kendi lanet parasıyla yapabilirsiniz.
Я собираюсь лечь спать, так ты хочешь расплатиться?
Bu gecelik işimi bitirdim, hesabı görmek ister misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad