Beispiele für die Verwendung von "расстроилась" im Russischen

<>
Я расстроилась, ведь Джун и Скотт стали бы отличной парой. En sinir bozucu olan da, mükemmel bir çift olacaklarını biliyorum.
Я очень расстроилась, когда узнала о Картере. Carter için çok üzüldüm. - Sağ ol.
Я, естественно, немного расстроилась. Doğal olarak ben de biraz sinirlendim.
Я еще больше расстроилась. Daha da hayal kırıklığı.
Ты не поэтому расстроилась. Bunun için üzgün değilsin.
И раньше. Потому и расстроилась. Bu yüzden o kadar üzüldüm.
Очевидно, Макс так расстроилась из-за всего этого, что сошла с ума. Max açıkca o kadar üzüldü ki bu olaydan dolayı, aklını tamamen kaybetti.
Мам, почему ты расстроилась? Anne, neden üzüldün şimdi?
Мама, ты расстроилась из-за сокращения запаса тёмной материи? Anneciğim, canın kara madde kıtlığı yüzünden mi sıkkın?
Нет, она расстроилась не из-за меня. Hayır, moralini bozan şey ben değilim.
кажется, Бренда расстроилась. Brenda üzgün gibi görünüyordu.
Думаете, из-за этого она так расстроилась? Sence bu mu onun moralini bozan şey?
Я расстроилась, и он расстроился. Benim canım sıkıldı, onunki de.
Руми-чан тоже очень расстроилась. Rumi de çok sinirliydi.
Не разозлилась и не расстроилась. Kızgın ya da üzgün değildi.
Жена очень расстроилась, Доктор. Karısı çok çabuk üzülüyor doktor.
Возможно, она расстроилась из-за выпускного. Muhtemelen mezuniyet meselesi yüzünden bana darılmıştır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.