Beispiele für die Verwendung von "соболезную" im Russischen

<>
Боже, Ян, соболезную. Tanrım, Ian çok üzgünüm.
Олли, соболезную насчет мамы. Ollie, annen için üzgünüm.
Я соболезную тебе, Эбби. Başın sağ olsun, Abby.
Соболезную по поводу Чарли. Charlie Skinner için üzüldüm.
Слышала про твою маму. Соболезную. Annene olanları duydum, üzgünüm.
Эл, соболезную по поводу Карла. Al, Carl için çok üzgünüm.
Соболезную по поводу Кати и дочери. Katya ve kızın için başın sağolsun.
Я соболезную потере одного из наших, но ничего существенно не изменилось. Aramızdan biri öldüğü için üzülüyorum, ama temelde değişen bir şey yok.
Я соболезную, княжна. Başınız sağolsun, Prenses.
Соболезную о Фишере, Джек. Fischer için üzgünüm, Jack.
Миссис Ляо, соболезную вашему горю. Bayan Liao, başınız sağ olsun.
Да, мужик, соболезную. Evet adamım, başın sağolsun.
Но я соболезную ее сыну. Yine de, oğluna acıyorum.
Соболезную насчет произошедшего с Нилом. Neil'a olanlar için çok üzgünüm.
Айзек, соболезную твоей потере. Isaack, kaybın için üzgünüm.
Искренне соболезную вашей потере. Annenizin ölümüne çok üzüldüm.
Соболезную на счёт Дэнни. Danny için çok üzüldüm.
Соболезную твоей утрате, Джон. Kaybın için çok üzgünüm John.
Я соболезную насчет Роберта. Robert'la olanlar için üzgünüm.
Скотт. Соболезную насчёт твоих людей. Scott, adamların için üzgünüm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.