Beispiele für die Verwendung von "становится теплее" im Russischen

<>
Климат становится теплее каждый день! Her geçen gün dünyamız ısınıyor!
Нет. Нет, это становится все громче. Olamaz, gitgide daha da gürültülü oluyor.
И моря станут теплее. Ve denizler de ısınacak.
Жизнь становится лучше с каждым прожитым годом? Hayatın geçen her yıl iyiye gittiğini mi?
Иди сюда, здесь теплее. Buraya gel, daha sıcak.
Эта вечеринка становится отличной! Bu parti muhteşem oluyor!
Справа теплее, чем слева. Sağ tarafım sol tarafımdan sıcak.
Вот здесь история становится по-настоящему интересной. İşte hikaye buradan sonra ilginçleşmeye başlıyor.
А здесь немного теплее, верно? Burası biraz sıcak, değil mi?
Моей бабушке становится хуже. Büyükannemin durumu gittikçe kötüleşiyor.
Я могу применить фильтр, если хотите, сделать изображение чуть теплее. Bilirsiniz, isterseniz bu şeye bir filtre koyabilirim, daha samimi gösterir.
лет спустя вся планета становится бессмертной. yıl sonra tüm dünya ölümsüz oldu.
Сегодня намного теплее, чем вчера. Bugün, dünden çok daha sıcak.
Отлично. Становится все лучше и лучше. Süper.Gittikçe daha iyi bir hal alıyor.
Может, в Швеции теплее. BELki İsvEç buradan daha sıcaktır.
А она становится большой девочкой! Artık yetişkin bir kız oluyor.
Думал, будет теплее. Daha sıcak olur sanmıştım.
Как только я это вижу, мне становится противно. İzlediğim bütün o süre boyunca kendimi hasta gibi hissettim.
В комнате Билли теплее. Billy'nin odası daha sıcak.
Но становится все более и более очевидным, что ты очень сложное существо. Ama senin çok karmaşık bir yaratık olduğun gün geçtikçe daha da belli oluyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.