Beispiele für die Verwendung von "теме" im Russischen

<>
Я в этой теме не особо шарю. Aslında bunlarla ilgili pek bir şey bilmem.
Сегодня я хочу вернуться к теме вины. Bugün suçluluk duygusu konusuna geri dönmek istiyorum.
Давайте вернемся ненадолго к теме усыновления. Evlat alma konusuna tekrar dönebilir miyiz?
Да, мы облажались в важной теме, но наша была ошибка. Evet, çok önemli bir konuda işi batırdık, ama bizimkisi hataydı.
Вернемся к теме в часа. 'de tekrar gündeme getir.
Он подсекает в теме. O bu işi biliyor.
Я проверю ваши знания по этой теме. Ne bildiğinizi görmek için sizi sözlü yapacağım.
Как мы перешли к этой теме? Bu konuya nasıl geldiğimizi merak ediyorum.
Простите, может не совсем по теме. Pardon aklıma alakasız bir fikir geldi de.
Нет, я хочу остановиться на этой теме ненадолго. Hayır, biraz daha kalıp buna devam etmek istiyorum.
Сочинение по теме "Путь героя". Kahramanın Yolculuğu konsepti üzerine yazı yazmamı istiyorlar.
Почему не по теме? Niye başlığa dahil değil?
не представлял подобных сценариев, или не прочёл достаточно книг по этой теме? Ya bunu planlamamışsa, ya konuyla ilgili yeterince senaryo ya da kitap okumamışsa?
Зоуи, ты произносила много речей по этой теме. Zoe! Sen bu konuda bir kaç konuşma yapmıştın.
Вот что он сказал. Иисус ничего не сказал по теме! Evet doğru, Tanrı bu konu hakkında hiçbir şey söylememiş!
летние девочки, модники, люди в теме. yaşında kızlar, trend sahibi insanlar bilmek ister.
Немного позже мы перешли к теме любви. Bir müddet sonra aşk konusunda tartışmaya başladık.
В 1929 году вместе с он написал "Квантовую механику", первый англоязычный текст по этой теме. Morse ile, 1929 yılında "Kuantum Mekaniği" adındaki konu ile ilgili ilk İngilizce metni yazdı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.