Beispiele für die Verwendung von "тысяча" im Russischen

<>
Прошла почти тысяча лет. Neredeyse bin sene oldu.
Она и еще тысяча других женщин. O ve diğer bin kadın gibi.
Тысяча золотых плащей ищут вас. tane altın pelerinli seni arıyor.
Тысяча человек, дюжина кораблей, плюс испанский, в боевом порядке... Binlerce adam, düzinelerce gemi, ayrıca askerler, hepsi savaşa hazır.
Но тысяча лет-долгий срок, Элайджа. Bin yıl uzun bir süre Elijah.
У ночи тысяча глаз. Gecenin binlerce gözü vardır.
Здесь их где-то тысяча. Yaklaşık tane falan var.
Тысяча или около того. Aşağı yukarı bin kadar.
У меня есть еще тысяча. Benden bir binlik daha al.
А там тысяча долларов наличкой. Nakit olarak bin dolar vardı.
Тысяча двести с чем-то. Если я не вру, конечно. Bin iki yüz bir şey, yalan söylemiyorsam, böyle.
Вот в этой коробке тысяча коллекционных бейсбольных карточек Рэд Сокс. Şuradaki kutuda, binlerce klasik Red Sox beyzbol kartı var.
Сегодня тысяча человек аплодируют стоя и выкрикивают твое имя. Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
Тысяча островов, Ранч, Голубой сыр... Bin ada, çiftlik, küflü peynir...
Тысяча благодарностей, Атия. Binlerce teşekkür, Atia.
Или ему понадобится тысяча баксов. Ya da $ borç istiyor.
И на следующий тоже тысяча? Sonraki gün bin tane mi?
Отсюда тысяча лиг до Стены. Buradan Duvar'a binlerce fersah var!
Спасибо тысяча, монсеньор. Binlerce kez teşekkür mösyö.
Тысяча лье вдоль экватора... Ekvator boyunca binlerce fersah.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.