Exemplos de uso de "уезжать" em russo

<>
Он сказал, что надо уезжать, скоро случится ужасное. Şimdi terk etmemiz gerektiğini söylüyor, yakında daha kötü olacakmış.
Маме стоит почаще уезжать. Annen çoğunlukla dışarı çıkıyor.
Сказал, уезжать подальше. Bana uzaklara gitmemi söyledi.
Можете уезжать не беспокоясь. Onsuz ayrılmak endişe verici.
Ступай к губернатору, скажи отец отказывается уезжать, и попроси нам помочь. Valiye git, babamın buradan gitmeyi reddettiğini söyle bizim için ne yapabileceğini sor.
Тебе надо отсюда уезжать. Buradan gitme zamanın geldi.
Этот конь собираешься уезжать. Bu at gezintiye çıkıyor.
Тогда зачем нам уезжать с острова? O halde adadan niye gidiyoruz ki?
Я не хочу уезжать и начинать всё с начала. Başka bir yere gidip her şeye sıfırdan başlamak istemiyorum.
Я так не хочу уезжать... Aslında pek de gitmek istemiyorum.
Сэм, ты не хочешь уезжать? Sam, burdan ayrılmak istemiyor musun?
То есть ты и не думал уезжать? Yani ayrılmayı hiç düşünmedin, öyle mi?
Том говорит, надо уезжать и начинать сначала. Tom buradan uzaklara gidip yeniden başlamamız gerektiğini düşünüyor.
Так зачем мне уезжать? Neden ayrılmak isteyeyim ki?
Не тяжело было уезжать? Gitmek nasıl bir histi?
Ты вроде собиралась уезжать? Sen buradan gitmiyor muydun?
Сейчас не время уезжать. Şimdi gitme zamanı değil.
Американцу Джонни не следовало уезжать. Amerikalı Johnny buradan hiç ayrılmamalıydı.
Но почему я должна уезжать? Ama neden gitmek zorundasın ki?
Нет, я не хочу уезжать! Hayır, hayır, gitmek istemiyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.