Beispiele für die Verwendung von "успеешь" im Russischen

<>
Ты не успеешь, Майкл. Yeterli zamanım yok, Michael.
Не успеешь оглянуться, и все кончено. " Farkına bile varamadan, her şey biter. "
Оглянуться не успеешь, как пройдет. Göz açıp kapayana kadar geçer gider.
Ты не успеешь подготовиться. Asla zamanında hazır olamayacaksın.
Уверен, что успеешь заехать в отель? Otele uğramak için zamanın olduğuna emin misin?
Если, конечно, успеешь его усвоить. Tabii bunu öğrenebilecek kadar hayatta kalmak gerek.
Может, успеешь, Нил. İmkanın varken ara söyle Neil.
Еще успеешь вытереть, когда я закончу. Ben işimi bitirdikten sonra temizlemeye vaktin olur.
И ты успеешь на встречу. Ve toplantı için vaktinde geleceksin.
Я выброшу батарейки от этой игрушки, моргнуть не успеешь. O atarinin pillerini çıkarıp, atacağım. Senin aklını başından alıyor.
Оглянуться не успеешь, они побегут в школу. Sen daha anlamadan lise çağına gelecekler. Flört edecekler.
Это близко, ты успеешь. Fazla uzakta değil, yetişirsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.