Sentence examples of "хотеть" in Russian

Select source language

Select target language

И какого хрена мне хотеть это сделать? Niye öyle bir şey isteyeyim ki be?

Всё равно что хотеть петь, не имея при этом слуха. Tıpkı şarkı söylemeyi istemek ve müzik kulağı olmamak gibi bir şey.

У нас есть свои причины хотеть этого. Bu işi yapmak istemek için sebeplerimiz var.

Не знаете, кто мог хотеть его смерти? Kimin öldürmek isteyeceğine dair bir fikriniz var mı?

Хотеть большего - не грех. Daha fazlasını istemek günah değildir.

Нет ничего убогого в том, чтобы иметь качественный продукт и хотеть его подвигать. Kaliteli bir şey üretip, bunu dışarı çıkarmak istemenin muhtaçlıkla hiç bir ilgisi yok.

У неё была хорошая причина хотеть мести. Jade'den intikam almak isteyecek her sebebi vardı.

Почему я должен хотеть сделать это? Neden onun için bunu yapmak isteyeyim?

Но с чего её хотеть зла вам? Ama niye size zarar vermek istesin ki?

"Елена знала, что неправильно хотеть Дэймона. "Elena, Damon'u istemenin yanlış olduğunu biliyordu.

зачем кому-то хотеть убить инопланетян из червоточины? Neden birisi solucan deliği yaratıklarını öldürmek istesin?

Зачем мне хотеть услышать это? Neden bunu duymak isteyeyim ki?

Это в нашей природе, хотеть стать другими. Olduğumuzdan başka bir şey olmayı istemek doğamızda var.

Почему я должен хотеть ребенка? Neden bir çocuk isteyeyim ki?

Зачем кому-то хотеть тратить время на подобные поиски? Birileri böyle bir araştırmaya neden zaman ayırsın ki?

Зачем мне хотеть его смерти? Neden Porter'in ölmesini isteyeyim ki?

Почему я должен хотеть такую крышу? Neden öyle bir tavan isteyeyim ki?

Думаешь, это странно для беременной женщины хотеть для её мужа продолжение рода? Sence hamile bir kadının, kocasından destekleyici ve nazik olmasını istemesi tuhaf mı?

Ты не обязан хотеть детей, Люк. Или любить детей. İlle çocuk sahibi olmayı istemen ya da çocukları sevmen gerekmiyor.

Это естественно хотеть знать пол. Cinsiyetini öğrenmek istemek gayet doğal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download