Beispiele für die Verwendung von "червоточину" im Russischen
Если он умрёт, всё вокруг засосёт в червоточину.
Ölürse, tüm burası bir solucan deliğinin içine çekilecek.
Вы прошли сквозь червоточину в новую часть галактики.
Solucan deliğinin içinden galaksinin başka bir bölgesine geçtiniz..
Выпуск "Призраков Па" в червоточину переломил ход войны в нашу пользу.
Bir şekilde, o Pah-ruhları solucan deliğine salmak savaşın gidişatını bizim lehimize çevirdi.
Я возьму билет на следующий же корабль, идущий через червоточину, и я еще попутно извлеку прибыль.
Solucan deliğinden geçecek ilk gemide gidiş için yer ayırtacağım ve şu anda geçerli olan kar oranımı da artıracağım.
Я думаю, там есть протозвезда -го типа. И капитан планирует при взрыве открыть червоточину к Альфа квадранту.
Orada düşünceme göre tip prototip yıldız var, Kaptan onu patlatmayı planlıyor ve Alfa çeyreyine solucan deliği açmayı.
Если подкрепление Доминиона пройдет сквозь червоточину, мы потеряем всё.
Dominion destek kuvvetleri solucan deliğinden geçerse - her şeyi kaybedeceğiz.
Дедал будет ожидать в Пегасе, чтобы отключить червоточину.
Daedalus solucan deliğini kapatmak için Pegasus'da hazır bekliyor olacak.
Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно.
Anahtar buydu. Solucan deliğine giden ve oradan gelen her misafir burada duruyor.
Без пускового реактора мы не сможем открыть червоточину.
Tetikleyici reaktör olmadan solucan deliği açmamız mümkün değil.
Тогда бы им стоило отправить собственные корабли сквозь червоточину и самим всё выяснить.
Öyleyse belki de solucan deliğinden kendi gemilerini gönderip kendileri bulsalar daha iyi olur.
С верхних пилонов открывается лучший вид на червоточину.
Solucan deliğini izleyebileceğin en iyi yer üst kulelerdir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung