Beispiele für die Verwendung von "чьё пламя горит ярче" im Russischen

<>
Что ж, посмотрим, чьё пламя горит ярче. O zaman kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim mi?
Теперь посмотрим, чьё пламя горит ярче! Kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim şimdi!
Зеленая лампочка сегодня горит. Bugün yeşil ışık açık.
Пламя убивает вампиров, да? Ateş vampirleri öldürür değil mi?
Вы знаете, чьё это? Bu kime ait biliyor musunuz?
И звезды светят ярче. Yıldızlar da daha parlak.
Свет горит, но никого нет дома. Işıklar açık, ama evde kimse yok.
Видишь, как пламя трепещет? Alevin nasıl titrediğini görüyor musun?
Плевать, чьё это дело. Kimin davası olduğu umrumda değil.
Ты заставишь их блестеть ярче солнца. Güneşten daha parlak şekilde ışıldamalarını sağlayacaksın.
Я не знаю как он горит или... Bilmiyorum! Bilmiyorum nasıl yanıyor ya da...
Что пламя сделало со мной? Peki alevler bana ne yaptı?
Есть идеи чьё это? Kimin olduğunu biliyor musun?
Потому что он ярче блестит? Daha parlak olduğu için mi?
В сердце Лондона горит динозавр. Londra'nın ortasında bir dinozor yanıyor.
Желтое пламя, зеленые вспышки. Sarı alev, yeşil parlama.
Чьё имя там стоит? Altında kimin ismi yazılı?
О, дитя, всё станет ярче. Evlat, her şey daha aydınlık olacak.
У тебя выпивка горит. İçkin alev almak üzere.
Ещё я помню, как в нашу сторону полыхнуло пламя. Sonrasında bildiğim tek şey, üzerimize bir alev topu geliyordu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.