Beispiele für die Verwendung von "этом участвовать" im Russischen

<>
Люди без конца воюют, а я не хочу в этом участвовать. Bizler birbirine düşman iki savaşçı ırkız ve bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Ты хочешь в этом участвовать? Bu ekibe katılmak istiyor musun?
Ее надо было подвезти, а Гейл не захотела в этом участвовать. Bizim böceğin arabaya ihtiyacı vardı ama Gale bunun bir parçası olmak istemedi.
Нет, я не собираюсь в этом участвовать. Bu her neyse, ben buna katılmaya gelmedim.
Погодите. Я не собираюсь в этом участвовать. Dur, bunun ortasında kalan ben olmayacağım.
Опять. Я не желаю в этом участвовать. Tekrarlayayım, bunun bir parçası olmak istemiyorum.
И ты будешь в этом участвовать. Sen de bunun bir parçası olacaksın.
Не хочу в этом участвовать. Bu işin parçası olmak istemiyorum.
Ты не можешь в этом участвовать, не навредив себе. Geri tepmeden ve sana zarar vermeden bu işe müdahil olamazsın.
Вам не обязательно в этом участвовать. Sizin, dâhil olmanıza gerek yok.
Не понимаю, ты же не хочешь в этом участвовать. Anlamadım, dostum Bu şeyin bir parçası olmak istemediğini söylemiştin.
Я не желаю в этом участвовать. Ben, bunun bir parçası olmayacağım.
Уверен, что хочешь в этом участвовать? Bu şeyin içinde olmak istediğinden emin misin?
Разумеется, вам решать. Но я не буду в этом участвовать. Nihayetinde, karar sizin, ama ben bunun bir parçası olmayacağım.
Нравится в этом участвовать. Buna dahil olmayı seviyorum.
Я хочу в этом участвовать. Bu işte ortağınız olmak istiyorum.
Я не собираюсь участвовать в этом безумии. Burada durup bu deliliğin bir parçası olmayacağım.
Для меня честь участвовать в этом событии. Bunun bir parçası olduğum için onur duydum.
Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!
Ты просился участвовать в деле, хотя я тебя предупреждал. Seni bu konuda uyarmama rağmen bu davada olmayı sen istedin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.