Beispiele für die Verwendung von "Оказалось" im Russischen mit Übersetzung "була"

<>
Эта тема оказалась незаслуженно забытой. Ця територія була незаслужено забута.
Группа армий "Центр" оказалась разгромлена. Група армій "Центр" була розгромлена.
В обоих случаях тревога оказалась ложной. В обох випадках тривога була хибною.
Страна оказалась на грани экономического краха. Країна була на межі економічного краху.
Особенно тяжёлой оказалась ситуация в Петербурге. Особливо складною була ситуація у Петербурзі.
Вот только попытка суицида оказалась неудачной. На щастя спроба суїциду була невдалою.
В Галичине ситуация оказалась еще сложнее. У Галичині ситуація була ще складнішою.
Культурная программа похода оказалась не менее насыщенной. Культурна програма стажування була не менш насиченою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.