Beispiele für die Verwendung von "Сохранившийся" im Russischen mit Übersetzung "збереглися"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle381 зберігається56 збереглися55 збереглася50 збереглося46 зберігся35 зберігаються27 зберігалася15 збережених10 збереглась9 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збереглись5 утримається5 збережуться5 збереглось4 збережеться4 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишилось2 залишилося2 збережено2 залишився2 зберегтися2 залишається2 збереженими1 залишилася1 зберіглася1 залишилися1 нашого1 збережись1 трималася1 зберігалось1 утримаються1 тривати1 зберігає1

einblenden

Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня. Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа.

Также сохранились ножны для меча. Також збереглися піхви для меча.

Ограждение и каретник не сохранились. Огородження й каретник не збереглися.

На фреске сохранились древнерусские граффити. На фресці збереглися давньоруські графіті.

В интерьере сохранились остатки фрески. У інтер'єрі збереглися рештки фресок.

Стены и рвы укреплений сохранились. Стіни та рови укріплень збереглися.

Сохранились небольшое количество работ Абиева. Збереглися невелика кількість робіт Абієва.

в горах сохранились широколиственные леса. в горах збереглися широколисті ліси.

Остальные сохранились в кратких извлечениях. Інші збереглися в коротких витягах.

В базилике сохранились византийские мозаики. У базиліці збереглися візантійські мозаїки.

Сохранились развалины Фрауэнкирхе - красивой церкви. Збереглися розвалини Фрауенкірхе - красивої церкви.

Изолированные фразы сохранились в надписях. Ізольовані фрази збереглися в написах.

Рукописи сочинений Рейнхарт не сохранились. Рукописи творів Рейнхарт не збереглися.

Сохранилось 97 писем, приписываемых Аполлонию. Збереглися 97 листів, приписувані Аполлонію.

Сохранился потир и серебряное блюдо. Збереглися потир і срібна таріль.

Сохранившиеся стены взорвали осенью 1941 года. Збереглися стіни підірвали восени 1941 року.

В камере сохранились следы проникновения воров. У камері збереглися сліди проникнення злодіїв.

От сочинений Диогена сохранились незначительные фрагменты. Від творів Діогена збереглися незначні фрагменти.

На плато местами сохранились широколиственные леса. На плато місцями збереглися широколистяні ліси.

Пирамиды хорошо сохранились, отсутствует только облицовка. Піраміди добре збереглися, відсутнє тільки облицювання.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen