Beispiele für die Verwendung von "Требуется" im Russischen mit Übersetzung "потрібен"

<>
Подходит для передатчика, требуется приемник. Підходить для передавача, потрібен приймач.
В продуктовый магазин требуется продавец. В продуктовий магазин потрібен Продавець.
Требуется продавец в продуктовый магазин Потрібен продавець у продуктовий магазин
Сертификат о прививках не требуется. Сертифікат про щеплення не потрібен.
Требуется стандартный индикатор Metatrader: CCI Потрібен типовий індикатор Metatrader: CCI
Документы, для которых требуется нотариальный перевод Документи, для яких потрібен нотаріальний переклад
сложная укладка, поэтому требуется опытный работник; складна укладання, тому потрібен досвідчений працівник;
Для музыки и звука требуется аудиовыход. Для музики та звуку потрібен аудіовихід.
Требуется продавец-кассир в продуктовый магазин. Потрібен продавець-касир в продуктовий магазин.
Кирилл Кашликов - Парис 2014 - "Требуется лжец!" Кирило Кашліков - Паріс 2014 - "Потрібен брехун!"
Требуется существующий аккаунт и Auth Token. Потрібен існуючий акаунт і Auth Token.
Любому механизму всегда требуется надлежащий уход. Будь-якому механізму завжди потрібен належний догляд.
В фирму "ABC" требуется продавец непродовольственных товаров. В магазин "Снайпер" потрібен продавець непродовольчих товарів.
Компании Welcome-mobi требуется менеджер по продажам Компанії Welcome-mobi потрібен менеджер з продажу
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.