Beispiele für die Verwendung von "возвращались" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle228 повертається98 повертаються47 повертатися11 повертався8 повертатись7 повертаємося6 поверталися5 повертається до4 поверталася4 повертаючись4 повернувся3 поверталося3 повернувшись2 повертаємось2 повернення2 повернулася2 повертайся2 повертайтеся2 повернулися2 повертаюся2 повернувшогося1 після повернення1 знову повертаємося1 повернись1 повернулись1 повертали1 повертались1 повернутися1 повертають1 вертаються1 джихадистів1 вертаючись1

einblenden

А когда возвращались, нас засекли. А коли поверталися, нас засікли.

Усталые, но переполненные впечатлениями мы возвращались домой. Втомлені, сповнені незабутніх вражень ми повертаємось додому.

Местные жители возвращались к нормальной жизни. Місцеві мешканці повернулися до нормального життя.

Они возвращались к своей обычной жизни. Вони повернулись до свого звичного життя.

Национализированные предприятия возвращались прежним владельцам. націоналізовані підприємства повертали попереднім власникам;

Домой возвращались веселые и довольные. Додому повертались стомлені та задоволені.

Обратно в Аксай возвращались на лодке. Назад в Аксай поверталися на човні.

Они возвращались с пионерского слета домой. Вони поверталися з піонерського зльоту додому.

Ученики возвращались на автобусе домой из школы. Зі школи ви поверталися додому на автобусі.

Дети возвращались с экскурсии из Ногинска в Клин. Вони поверталися в Клин з екскурсії в Ногінськ.

Тиффани возвращается и убивает охранника. Тіффані повертається і вбиває охоронця.

Неиспользованные деньги за рекламу возвращаются. Невикористані гроші за рекламу повертаються.

Никому не захочется возвращаться домой. Нікому не хочеться повертатися додому.

Поздно вечером парень возвращался домой. Пізно ввечері юнак повертався додому.

Тогда украинцы начнут возвращаться домой. Тоді українці почнуть повертатись додому.

Возвращаемся к яркому празднованию годовщин. Повертаємося до яскравого святкування річниць.

10 февраля "Кривбасс" возвращается в Украину. Сьогодні ввечері "Кривбас" повертається до України.

Шляхта возвращалась к своим владениям. Шляхта поверталася до своїх володінь.

Возвращаясь к Южно-Китайскому морю. Повертаючись до Південно-Китайського моря.

Саурон тайно возвращается в Мордор. Саурон таємно повернувся в Мордор.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen