Beispiele für die Verwendung von "временам" im Russischen mit Übersetzung "той час"

<>
Наступило время, когда отступать было некуда. Настав той час, коли відступати нікуди.
Вот что Брэдбери вспоминает о том времени: Ось що Бредбері згадує про той час:
Ярослав в это время княжил в Новгороде. Ярослав на той час княжив у Новгороді.
В это время там княжил Даниил Галицкий. На той час там князював Данило Галицький.
В это время Милошевич был президентом Сербии. У той час Мілошевич був президентом Сербії.
Также в это время начались вторжения норманнов. Також у той час почались вторгнення норманів.
Однако в это время домой вернулась девочка. У той час додому повернулася і дівчина.
Михаилу в это время было пять лет. Михайлу на той час було 6 років.
К этому времени насчитывалось 262 станицы и 246 хуторов. На той час налічувалися 262 станиці і 246 хуторів.
К этому времени численность монахов уже достигла 150 человек. На той час кількість монахів становила близько 150 чоловік.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.