Beispiele für die Verwendung von "вызванной" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle410 викликало68 викликала57 викликав44 викликали44 викликати40 викликаний19 викликана12 викликане11 викликано10 викликані9 викликом9 спричинило8 викличе8 викликаних7 спричинених6 виклику5 спричинила4 спричинили4 виклик4 викликавши3 спричинив3 спричинені3 спричинений3 спричинити3 викликає2 спричинене2 викликаної2 спричинена2 спричинить2 викличте2 викличуть2 що викликала1 викликають1 спровокувало1 викликаний до1 причиною1 зумовлена1 спричинено1 спричиненого1 спричиненої1 викликану1 зумовлені1 викликаними1

einblenden

Каковы симптомы болезни, вызванной вирусом Зика? Які симптоми хвороби, викликаної вірусом Зіка?

Элизабет умирает от гангрены, вызванной снадобьем. Елізабет помирає від гангрени, спричиненої ліками.

Распространение ударной волны, вызванной сверхзвуковым самолётом. Поширення ударної хвилі, викликаної надзвуковим літаком.

Она вызвала массу негативной критики. Це викликало навалу негативної критики.

Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих. Заборона страйків викликала опір робітників.

Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.

Эта информация вызвала бурю эмоций. Ці новини викликали бурю емоцій.

Азартные игры могут вызвать привыкание. Азартні ігри можуть викликати звикання.

Септический шок был вызван инфекцией. Септичний шок був викликаний інфекцією.

Объясните, чем она была вызвана. Поясніть, чим вона була викликана.

Нарушение метаболизма, вызванное гормональной перестройкой. Порушення метаболізму, викликане гормональною перебудовою.

Скрипт вызван без требуемых параметров. Сценарій викликано без потрібних параметрів.

болезни, вызванные бактерией Хеликобактер пилори; хвороби, викликані бактерією Хелікобактер пілорі;

Такси отказываются выезжать по вызову. Таксі відмовляються виїжджати за викликом.

Это вызвало протесты в Украине. Це спричинило протести в Україні.

ожидается, что переход вызовет путаницу очікується, що перехід викличе плутанину

Отсутствие трудностей, вызванных языковым барьером. Відсутність труднощів, викликаних мовним бар'єром.

При нозокомиальных инфекциях, вызванных Ps. При нозокоміальних інфекціях, спричинених Ps.

Потерпевший обязан: являться по вызову; Потерпілий зобов'язаний: бути по виклику;

Происшедший взрыв вызвал тяжкие последствия. Стався вибух спричинила тяжкі наслідки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen