Sentence examples of "имеется" in Russian

<>
Несколько мостов имеется через Которосль. Кілька мостів є через Которосль.
Имеется интернет-версия газеты (сокращённая). Мається інтернет-версія газети (скорочена).
В Украине имеется на Черногоре (ур. В Україні наявний на Чорногорі (ур.
На сайте имеется удобный поисковый механизм для пользователей. Веб-сторінка має дуже зручний пошуковий механізм для користувачів-юристів.
Имеется 8-12 редуцированных тычинок. Існує 8-12 редукованих тичинок.
Имеется несколько систем штрихового кодирования. Існують різні системи штрихового кодування.
Наверху герба имеется пятиконечная звезда '. Нагорі герба знаходиться п'ятикутна зірка. "
На теле игрока имеется 25 татуировок. На тілі співачки міститься 35 татуювань.
анализ фабулы запроса, если такая имеется; аналіз фабули запиту, якщо така наявна;
Имеется 16-ть шестнадцатеричных цифр: Є 16-ть шістнадцяткових цифр:
Имеется находка костяного наконечника стрелы. Мається знахідка кістяного наконечника стріли.
Имеется восемь разновидностей дурацкого мата. Існує вісім різновидів безглуздого мату.
На участке имеется незавершенная постройка. На ділянці знаходиться незавершене будівництво.
Похожее правило имеется в германском законодательстве. Подібна норма міститься у законодавстві Німеччини.
Имеется и негативная сторона химизации. Є і негативна сторона хімізації.
* Под комплиментом имеется в виду печенье. * Під компліментом мається на увазі печиво.
Имеется малый купол, расположенный над нефом. Існує малий купол, розташований над навою.
В здании имеется смотровая площадка. В будівлі є оглядовий майданчик.
Имеется лодка для любителей морской рыбалки. Мається човен для любителів морської риболовлі.
В тестовых мулах имеется значительный звукопоглощающий материал. У випробувальних мулах існує значний звукоізоляційний матеріал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.