Beispiele für die Verwendung von "использовалась" im Russischen mit Übersetzung "використовувалися"
Übersetzungen:
alle997
використовується515
використовуються212
використовувався58
використовувалися46
використовувалася37
використовують31
використовуватися17
використовувалося13
використовували10
використовувалась8
застосовується8
застосовуються6
використовувались5
використовувалось4
використовувати4
використовуватись3
використовує3
вживається3
використана2
використовував2
використається2
що використовувались1
була1
були1
застосовувалися1
були використані1
використалися1
використаний1
використовується для1
На орудии использовались телескопические прицелы.
На гарматі використовувалися телескопічні приціли.
В подвеске использовались амортизационные стойки.
У підвісці використовувалися амортизаційні стійки.
Использовались геометрические мотивы: ромб, треугольник, зигзаг.
Використовувалися геометричні мотиви: ромб, трикутник, зигзаг.
Плитки использовались для создания орнамента (гириха).
Плитки використовувалися для створення орнаменту (джиріх).
Короткие мечи использовались бронированными пехотинцами в.
Короткі мечі використовувалися броньованими піхотинцями.
Пытки часто использовались в деятельности Инквизиции.
Тортури часто використовувалися в діяльності Інквізиції.
Также использовались пулеметы, револьверы, самозарядные пистолеты.
Також використовувалися кулемети, револьвери, самозарядні пістолети.
Использовались также железные топоры, лопаты, мотыги.
Використовувалися також залізні сокири, лопати, мотики.
На обоих орудиях использовались телескопические прицелы.
На обох гарматах використовувалися телескопічні приціли.
у большинства его аппаратов использовались подшипники.
у більшості його апаратів використовувалися підшипники.
Здесь использовались семь уровней душевых установок.
Тут використовувалися сім рівнів душових установок.
Рунические камни использовались в языческих богослужениях.
Рунічні камені використовувалися в язичницьких богослужіннях.
Вместо поддерживающих катков использовались специальный полозья.
Замість підтримувальних котків використовувалися спеціальний полози.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung