Beispiele für die Verwendung von "используются" im Russischen mit Übersetzung "використовують"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Ламы используются как вьючные животные. Лам використовують як в'ючних тварин.

С лекарственной целью используются корни. З лікарською метою використовують коріння.

Для этого используются поисковые подсказки. Для цього використовують пошукові підказки.

Наиболее часто используются винтовые компрессоры. Найчастіше використовують поршневі гвинтові компресори.

Эти листья используются в качестве овоща; Це листя використовують у якості овочу;

Форвардные валютные сделки используются и импортерами. Форвардні валютні операції використовують також імпортери.

При голосовании на праймериз используются урны. При голосуванні на праймеріз використовують урни.

Для этой цели используются коэффициенты корреляции. Для цих цілей використовують коефіцієнт кореляції.

В лечебных целях используются корневища (лат. З лікувальною метою використовують листки (лат.

Также тупики используются для ночного отстоя. Також тупики використовують для нічного відстою.

Луга, расположенные к югу, используются для выставок. Луки, розташовані на півдні, використовують для виставок.

Используется для консервирования и переработки. Використовують для консервування та переробки.

Древесина используется как строительный материал. Деревину використовують як будівельний матеріал.

Используется для водоснабжения и рыбоводства. Використовують для водопостачання і рибництва.

Для извлечения звуков используется смычок. Для видобування звуку використовують смичок.

Какая музыка используется в поклонении? Яку музику використовують у поклонінні?

Для чего используется ацетат трипторелина? Для чого використовують ацетат триптореліну?

Свежая цветущая трава используется в гомеопатии. Свіжу квітучу траву використовують у гомеопатії.

Сейчас используется для ночного отстоя составов. Зараз використовують для нічного відстою потягів.

Какое сырье используется в хлебопекарном производстве? Які прянощі використовують у хлібопекарському виробництві?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen