Beispiele für die Verwendung von "надобность" im Russischen

<>
Украсьте кошелек, если есть такая надобность. Прикрасьте гаманець, якщо є така потреба.
Сейчас надобность в этом отпала. Зараз необхідність у ньому відпала.
сеансы физиотерапевтических процедур (в случае надобности); сеанси фізіотерапевтичних процедур (у разі потреби);
при надобности - монтирование гипсокартонных конструкций; при потребі - монтування гіпсокартонних конструкцій;
При надобности его можно продлить. При необхідності її можна продовжити.
Тогда сидячие места расставлялись по мере надобности. Тоді сидячі місця розміщались у міру потреби.
технические работники - уборщица, при надобности - охранник. технічні працівники - прибиральниця, при потребі - охоронець.
Я его просто использую по мере надобности. Я його просто використовую в міру потреби.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.