Beispiele für die Verwendung von "намеченного" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 заплановано10 намічений9 запланована6 намічених6 намічено6 намічена5 наміченого4 намітити3 призначено3 запланований3 планується2 намічені2 призначений1 відбутися1 заплановане1 реліз1 призначена1 поставленої1 наміченим1 наміченої1 запланованих1 намічене1 заплановані1 відбудуться1

einblenden

в чем причина отклонений от намеченного? в чому причина відхилень від наміченого?

От намеченного плана отклоняться не нужно. Від наміченого плану відхилятися не потрібно.

Что будете предпринимать, чтобы достичь намеченного? Що будете робити, щоб досягти наміченого?

Аукцион намечен на 7 июля. Аукціон заплановано на 7 липня.

Запуск намечен на 7 декабря. Запуск намічений на 7 Грудень.

Игра намечена на 20 сентября. Гра запланована на 20 вересня.

прокалывание кожи в намеченных местах, проколювання шкіри в намічених місцях,

завершение строительства намечено в 1979. завершення будівництва намічено в 1979.

Но намеченная свадьба не состоялась. Але намічена весілля не відбулася.

Стихийный отказ работников от намеченной забастовки. Стихійна відмова працівників від наміченого страйку.

· Наметить линиями нос и рот. · Намітити лініями ніс і рот.

Аукцион намечен на 23 октября. Аукціон призначено на 23 жовтня.

Встречный рейс намечен на 2:20. Зворотній рейс запланований на 2:20.

На следующее заседание намечен допрос свидетелей. На наступному засіданні планується допит свідків.

Испытания SLS намечены на 2018-й. Випробування SLS намічені на 2018.

Аукцион намечен на 29 ноября. Аукціон призначений на 29 листопада.

Референдум по конституции намечен на 15 октября. Референдум щодо конституції має відбутися 15 жовтня.

Организаторы напомнили, что он намечен на 18-19 мая. Як повідомили організатори, дійство заплановане на 18-19 травня.

Запуск FIFA 17 намечен на 27 сентября 2016 года. Реліз FIFA 17 запланований на 27 вересня 2016 року.

Официальная праздничная церемония намечена на ближайшее воскресенье. Офіційна привітальна церемонія призначена на найближчу суботу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen