Beispiele für die Verwendung von "оказалось" im Russischen mit Übersetzung "виявився"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle675 виявився203 виявилася99 виявилися85 виявилося52 опинився28 опинилася27 опинилися22 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 виявились9 була8 були8 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 виявляється1 став1 стала1

einblenden

зарядов оказалось пропорциональным атомному весу. Заряд виявився пропорційним атомній вазі.

После исследования оказалось копией венского копья. Після дослідження виявився копією віденського списа.

Особенно впечатляющим оказалось развитие лесного туризма. Особливо вражаючим виявився розвиток лісового туризму.

Прошедшее лето оказалось богатым на интересные события. Минулий тиждень виявився багатим на приємні події.

Однако мирная передышка оказалась короткой. Проте мирний перепочинок виявився коротким.

Вторая модель оказалась гораздо успешнее. Другий захід виявився набагато успішніше.

Удары по голове оказались смертельными. Удар у голову виявився смертельним.

Пострадавшим оказался 54-летний монтер. Потерпілим виявився 54-річний монтер.

Грабителем оказался 14-летний подросток. Нападником виявився 14-річний підліток.

Задержанный оказался 45-летним россиянином. Затриманий виявився 45-річним росіянином.

Разброс данных оказался достаточно велик. Розкид даних виявився досить великий.

Спокойный, привычный Кравчук оказался ближе. Спокійний, звичний Кравчук виявився ближчим.

Особенно "капризным" оказался критерий стабильности. Особливо "примхливим" виявився критерій стабільності.

Нетронутым оказался полугодовой продовольственный запас. Незайманим виявився піврічний продовольчий запас.

Брак оказался удачным, крепким, дружным. Шлюб виявився вдалим, міцним, дружним.

Насильником оказался 28-летний парень. Насильником виявився 28-річний чоловік.

Дебют оказался неудачным для запорожцев. Дебют виявився невдалим для запорожців.

Гибрид оказался способным к размножению. Гібрид виявився здатним до розмноження.

Самым впечатляющим оказался голубой светодиод. Найбільш вражаючим виявився блакитний світлодіод.

Режим Четвертой республики оказался неустойчивым. Режим Четвертої республіки виявився нестабільним.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen