Beispiele für die Verwendung von "оказалось" im Russischen mit Übersetzung "виявилася"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle675 виявився203 виявилася99 виявилися85 виявилося52 опинився28 опинилася27 опинилися22 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 виявились9 була8 були8 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 виявляється1 став1 стала1

einblenden

Эта идея также оказалось неудачной. Ця ідея також виявилася невдалою.

"Достаточно неожиданным оказалось информационное противодействие. "Досить несподіваною виявилася інформаційна протидія.

Неизвестное оружие оказалось гаусс-пушкой. Невідома зброя виявилася гаус-гарматою.

Но это могущество оказалось недолговечным. Але ця могутність виявилася недовговічною.

Подготовка оказалось нужной и своевременной. Підготовка виявилася потрібною та своєчасною.

Однако согласие князя оказалось притворным. Однак згода князя виявилася удаваною.

Финансовая система государства оказалось практически разрушенной. Фінансова система держави виявилася практично зруйнованою.

Государство оказалось близким к полному параличу. Країна виявилася близька до повного паралічу.

Деятельность 37,3% страховщиков оказалось убыточной. Діяльність 37.3% страховиків виявилася збитковою.

Общество оказалось не готово к подобным трансформациям. Франція виявилася не готовою до таких перетворень.

Ее быстродействие оказалось рекордным - 8 000 оп / с. Її швидкодія виявилася рекордною - 8000 операцій / с.

Армия Карла V оказалась сильнее. Армія Карла V виявилася сильнішою.

Новым союзником оказалась Литовское государство. Новим союзником виявилася Литовська держава.

Зато удачной оказалась его женитьба. Зате вдалою виявилася його одруження.

Однако русская помощь оказалась запоздалой. Але російська допомога виявилася запізнілою.

Но недолговечной оказалась судьба храма. Але недовговічною виявилася доля храму.

Объединительная роль РСЧС оказалась конструктивной. Об'єднавча роль РСЧС виявилася конструктивною.

Жизнь оказалась занесенной из космоса Життя виявилася занесеної з космосу

Осада Перпиньяна также оказалась неудачной. Облога Перпіньяна також виявилася невдалою.

Паралимпийская версия хоккея оказалась популярной. Параолімпійська версія хокею виявилася популярною.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen