Sentence examples of "оказываются" in Russian

<>
show all
Эти люди оказываются очень жестокими. Ці люди виявляються дуже жорстокими.
Милые синие существа оказываются среди людей. Милі сині створіння опиняються серед людей.
Люди внутри оказываются в ловушке. Звичайні люди потрапляють у пастку.
Они оказываются между двух огней. Він опинився між двома вогнями.
Все попытки побега оказываются неудачными. Всі спроби втечі виявляються невдалими.
Критики режима часто оказываются за решеткой. Критики режиму часто опиняються за ґратами.
Вскоре преступники оказываются в руках правосудия. Незабаром злочинці потрапляють до рук поліції.
Выборы часто оказываются трудно предсказуемыми. Вибори часто виявляються важко передбачуваними.
Трое юношей оказываются запертыми в Лабиринте. Троє юнаків опиняються замкненими в Лабіринті.
Эти гормоны потом оказываются в крови. Звідси ці гормони потрапляють у кров.
Самые необходимые вещи оказываются забытыми. Найбільш необхідні речі виявляються забутими.
Затем герои снова оказываются в лаборатории. Потім герої знову опиняються в лабораторії.
28 англо-франко-бельгийских дивизий оказываются в окружении. 28 британо-франко-бельгійських дивізій потрапляють в оточення.
Явные схемы часто оказываются неустойчивыми. Явні схеми часто виявляються нестійкими.
Под подозрением оказываются все члены семейства. Під підозрою опиняються всі члени сімейства.
Условия проживания оказываются просто невыносимыми. Умови проживання виявляються просто нестерпними.
распоряжении оказываются все русские пикинеры 18 века. розпорядженні опиняються всі російські пікінери 18 століття.
Закуплены лицензии часто оказываются нерентабельными. Закуплені ліцензії часто виявляються нерентабельними.
Взрослые люди оказываются в особенно тяжелой ситуации. Дорослі люди опиняються в особливо складній ситуації.
Так бывшие друзья временно оказываются противниками. Так колишні друзі тимчасово виявляються супротивниками.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download