Beispiele für die Verwendung von "прибылей" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle203 прибуток106 прибутку50 прибули22 прибутки12 прибутків4 прибутком4 доходів2 доходу2 приїхали1

большая часть прибылей вывозилась из страны. більша частина прибутків вивозилася з країни.

Реинвестирование прибылей в принимающей стране. реінвестування доходів у приймаючій країні.

Рекламный бизнес является источником миллиардных прибылей. Рекламний бізнес є джерелом мільярдних прибутків.

Они добиваются доступа туда ради прибылей ". Вони домагаються доступу туди заради прибутків ".

50% доходов от прибылей предприятий общесоюзного значения; 50% доходів від прибутків підприємств загальносоюзного значення;

По характеру использования (чистая прибыль): за характером використання (чистий прибуток):

налоги с прибыли фирм-посредников; податки з прибутку фірм-посередників;

К Ольшаны прибыли кайзеровские солдаты. До Вільшани прибули кайзерівські солдати.

колониями давала огромные прибыли метрополии. колоніями давала величезні прибутки метрополії.

Такая прибыль называется валовой прибылью. Цей прибуток називають валовим прибутком.

Анализ состава и динамики валовой прибыли. Аналіз структури та динаміки валових доходів.

Какой уровень чистой прибыли принесет капиталовложение? Який рівень чистого доходу забезпечить інвестиція?

Также в столицу прибыли белорусские военнослужащие. До столиці також приїхали білоруські військовослужбовці.

ь положительный (выигрыш, выгода, прибыль). o позитивний (виграш, вигода, прибуток).

1) максимизация нормы чистой прибыли; 1) максимізація норми чистого прибутку;

Туда прибыли бойцы подразделения Моторолы. Туди прибули бійці підрозділу Мотороли.

Эта торговля давала огромные прибыли. Ця торгівля давала великі прибутки.

Прибылью делился с собственниками магазинов. Прибутком ділився з власниками магазинів.

Часть прибыли брокер обязан перечислить клиенту. Частину доходу брокер зобов'язаний переказати клієнтові.

Газета стала приносить солидную прибыль. Газета стала приносити солідний прибуток.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen