Beispiele für die Verwendung von "приветствуют" im Russischen

<>
Петра, где его приветствуют толпы благодарного народа. Петра, де його вітає натовп вдячного люду.
Лётчики решили, что их приветствуют. Льотчики вирішили, що їх вітають.
Все приветствуют конструктивную критику и стремятся к улучшению. Кожен вітає конструктивну критику і бажає домагатися поліпшення.
Местные жители приветствуют немецкие войска. Місцеві мешканці вітають німецькі війська.
Все церкви Христа приветствуют вас. Всі Церкви Христа вітають вас.
Крестьяне радостно приветствуют молодую чету. Селяни радісно вітають молоду пару.
Венгры приветствуют вас "и" Береговский район. Угорці вітають вас "і" Берегівський район.
Птицы приветствуют друг друга радостными трелями. Птахи вітають один одного радісними трелями.
Латвийские патриоты не приветствуют такого разделения. Латвійські патріоти не вітають такого поділу.
Вас приветствуют частные апартаменты Крыма "Shangri-La". Вас вітають приватні апартаменти Криму "Shangri-La".
Жители Киева приветствуют советских воинов-освободителей, ноябрь 1943 г. Кияни вітають радянських воїнів-визволителів, листопад 1943 р.
6) Мы приветствуем логотипы клиентов 6) Ми вітаємо логотипи клієнтів
Yanhua Packaging приветствует ваш запрос. Yanhua Packaging вітає Ваш запит.
Приветствую уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю шановний відвідувач нашого сайту.
Трудящиеся радостно приветствовали своих освободителей. Селяни радо вітали своїх визволителів.
Первым спешит приветствовать отца Идамант. Першим поспішає вітати батька Ідамант.
Приветствовал Манифест 17 октября 1905; Вітав Маніфест 17 жовтня 1905;
Б. приветствовал решение недавнего врага. Б. привітав рішення недавнього ворога.
10 стильных читателей приветствовали весну 10 стильних читачів привітали весну
Гостей и участников фестиваля приветствовали... Гостей та учасників свята привітала...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.