Beispiele für die Verwendung von "различными" im Russischen mit Übersetzung "різноманітні"
Übersetzungen:
alle940
різних344
різні250
різними119
різного43
різної37
різний27
різна22
різноманітні20
різну17
різноманітних14
різною10
різним7
різне6
відрізняються4
по-різному3
різноманітного2
різноманітної2
різноманітними2
є різною1
різноманітна1
неоднаковий1
різного роду1
різноманітною1
різному1
різній1
різноманітну1
різноманітне1
різняться1
різноманітним1
• почти все дети страдают различными хроническими заболеваниями;
майже у всіх дітей виявляють різноманітні хронічні захворювання;
Различные виды отношений между связанными предложениями
Різноманітні види відносин між пов'язаними реченнями
Исправлено: Различные небольшие исправления и улучшения.
Виправлено: Різноманітні дрібні виправлення та покращення.
Различные дневные и вечерние развлекательные программы.
Різноманітні денні і вечірні розважальні програми.
Здесь представлены различные карстовые формы рельефа.
Тут поширені різноманітні карстові форми рельєфу.
Социологи и антропологи дают различные определения.
Соціологи й антропологи дають різноманітні визначення.
Постановщики переосмысливали различные способы режиссуры спектакля.
Постановники переосмислювали різноманітні засоби режисури спектаклю.
Существуют различные трактовки образа "Мадонны у лестницы".
Існують різноманітні трактування образу "Мадонни біля сходів".
Различные рыбные блюда назвали около 10% респондентов.
Різноманітні рибні страви назвали близько 10% респондентів.
В Вене семья также испытывала различные лишения.
У Відні сім'я також переживала різноманітні труднощі.
Нет нужды монтировать различные трубы и радиаторы.
Немає потреби монтувати різноманітні труби й радіатори.
В этот день проводятся различные конкурсы поцелуев.
Традиційно цього дня проводять різноманітні конкурси поцілунків.
Проводятся различные мероприятия, посвящённые памяти Андреева [2].
Проводяться різноманітні заходи, присвячені пам'яті Андреєва [1].
В баре гости могут заказывать различные напитки.
У готельному барі можна замовити різноманітні напої.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung