Sentence examples of "случившегося" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all277 сталося34 трапляються26 сталася24 трапилася22 стався21 трапляється17 траплялися13 трапилося13 станеться12 трапився10 трапиться8 сталось6 статися6 траплялося5 події5 відбувається4 було4 відбудеться4 інциденту3 інцидент3 відбувся3 відбулося3 буде3 трапитися3 буває2 відбулася2 відбулися2 сталися2 сталась2 трапилось2 стається1 траплялася1 відбувались1 траплятися1 виникають1 бувають1 відбуваються1 стаються1 катастрофи1 пригода сталася1 трапилась1 це сталося1 стався інсульт1

show all

Милиция выясняет все обстоятельства случившегося. Міліція з'ясовує всі обставини події.

Милиция отрабатывает все версии случившегося. Міліціонери відпрацьовують всі версії інциденту.

Главной причиной случившегося считают непогоду. Найімовірнішою причиною катастрофи вважають негоду.

"Милиционеры отрабатывают все рабочие версии случившегося. "Міліціонери відпрацьовують всі робочі версії події.

Правоохранители не назвали возможных мотивов случившегося. Правоохоронці не назвали можливих мотивів інциденту.

О происшествии спасателям сообщил очевидец случившегося. Про це рятувальників сповістив очевидець події.

Россия выразила свое сожаление по поводу случившегося. Росія висловила свій жаль з приводу інциденту.

На месте случившегося ведутся спасательно-поисковые работы. На місці події йдуть пошуково-рятувальні роботи.

Из-за случившегося ветераны опаздывают на мероприятие. Через події ветерани спізнюються на захід.

Что случилось с украинской аристократией? Що сталося з українською аристократією?

Большие перепады температур случаются редко. Великі коливання температури трапляються рідко.

Авария случилась на проспекте Тракторостроителей. Аварія сталася на проспекті Тракторобудівників.

Эта катастрофа случилась на Земле. Ця катастрофа трапилася на Землі.

Страшная авария случилась год назад. Нещасний випадок стався рік тому.

Реже случается вариант многомандатных округов. Рідше трапляється варіант багатомандатних округів.

Конечно, эксцессы все равно случались. Звичайно, ексцеси все одно траплялися.

Хоуп понимает, что случилось непоправимое. Навуходоносор розуміє, що трапилося непоправне.

"Никогда не знаешь, что случится. "Ніколи не знаєш, що станеться.

Вскоре у герцогини случился выкидыш. Незабаром у герцогині трапився викидень.

Что случится на моём веку. Що трапиться на моєму віку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download