Beispiele für die Verwendung von "строгим" im Russischen
Übersetzungen:
alle270
строго62
суворо54
суворі16
суворий14
сувора14
строгий14
суворе9
суворої9
строгі7
суворим7
строгих7
строгим5
суворою5
суворій5
суворого4
строгому4
сувору3
чітко3
строгій3
строга2
серйозний2
найсуворіший2
суворими2
строгою2
строгими2
суворіше2
суворого посту1
чітких1
виключно1
жорстко1
строгого1
суворому1
строгу1
строгої1
найсуворішому1
найсуворішим1
суворішою1
Оперативное лечение - только по строгим показаниям.
Оперативне лікування - тільки за суворими показаннями.
Архитектура отличается строгим следованием канонам классицизма.
Архітектура вирізняється строгою відповідністю канонам класицизму.
Строгим потребовали их международной клиентской базы.
Суворим зажадали їх міжнародної клієнтської бази.
Облик автомобиля стал более строгим, "взрослым".
Зовнішність автомобіля став більш суворим, "дорослим".
производство продукта отвечает строгим санитарно-гигиеническим нормам;
Виробництво продукту відповідає суворим санітарно-гігієнічним нормам;
F-плазмида - эписома со строгим контролем репликации.
F-плазміда - епісома із суворим контролем реплікації.
4) госпитализация в психиатрическое учреждение со строгим наблюдением.
4) госпіталізація до психіатричного закладу із суворим наглядом.
Наследование митохондриальной ДНК строго материнское.
Успадкування мітохондріальної ДНК суворо материнське.
строгая подчиненность нижестоящих прокуроров вышестоящим;
сувора підпорядкованість нижчестоящих прокурорів вищестоящим;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung