Beispiele für die Verwendung von "счёл" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 визнали8 вважали3 визнав3 вважає2 полічені2 назвала1 визнала1 назвали1 вважають1 визнало1 пораховані1 вважатимуть1 за потрібне1

einblenden

Суд счёл их доводы убедительными. Суд визнав їх доводи переконливими.

Правозащитный центр "Мемориал" счел его политзаключенным. Правозахисний центр "Меморіал" вважає Кашапова політв'язнем.

Маскаев счёл остановку боя преждевременной. Маскаєв визнав зупинку бою передчасною.

однако суд счёл это недостаточным основанием. однак суд визнав це недостатньою підставою.

Сперва шкуру сочли подделкой таксидермиста. Спершу шкуру визнали підробкою таксидерміста.

Летописцы сочли такое новшество неслыханным. Літописці вважали таке нововведення нечуваним.

Прокуратура сочла подобное решение незаконным. Прокуратура вважає такий вирок незаконним.

дни наши сочтены не нами; дні наші полічені не нами;

Россия сочла это недружественным шагом. Росія назвала це недружнім кроком.

Часть экспертов сочла, что Джонс поскользнулся. Частина експертів визнала, що Джонс послизнувся.

В Кремле подобные обвинения сочли "безответственными". У Кремлі ці звинувачення назвали "нісенітницею".

Люди сочли это добрым знаком. Люди вважають це доброю ознакою.

Советское руководство сочло требование неприемлемым. Радянське керівництво визнало вимогу неприйнятною.

"Дни Каддафи у власти сочтены. "Дні Каддафі при владі пораховані.

сочтут достаточными для расторжения договора. вважатимуть достатніми для розірвання Договору.

Люди будут голосовать так, как сочтут нужным. "ЛЮДИ ГОЛОСУВАТИМУТЬ, ЯК ВВАЖАЮТЬ ЗА ПОТРІБНЕ"

Присутствие Марка Кристиана сочли нежелательным. Присутність Марка Крістіана визнали небажаним.

Там его просто сочли сумасшедшим. І його просто вважали божевільним.

Глава Google: Дни интернета сочтены Глава Google: Дні інтернету полічені

В Пхеньяне запуск сочли успешным. У Пхеньяні запуск визнали успішним.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen