Beispiele für die Verwendung von "трудами" im Russischen

<>
einblenden
Его трудами пользовались ученые разных веков. Його працями користувалися вчені різних століть.
Кобельт известен своими трудами по половой анатомии. Кобельт відомий своїми працями зі статевої анатомії.
Трудами К. Линнея закладываются основы современной систематики. Працями К. Ліннея закладаються основи сучасної систематики.
Главными трудами Мурузи стали романы "Instraina?ii. Головними працями Мурузі стали романи "Înstrăinații.
Кассово-диспетчерский Пункт "Героев Труда" Касово-диспетчерський Пункт "Героїв Праці"
На заводе преобладал ручной труд. На заводі переважала ручна праця.
Переводчик трудов Декарта, Спинозы, Гуссерля. Перекладач праць Декарта, Спінози, Гуссерля.
одноразовые очистки нетканое водорастворимый труд... одноразові очищення неткане водорозчинний працю...
Никогда не наказывайте подростка трудом. Ніколи не карайте підлітка працею.
Дружный коллектив, комфортные условия труда. Дружній колектив, комфортні умови роботи.
Автор ряда военно-теоретических трудов. Автор ряду військово-теоретичних робіт.
Христианизация шведов шла с большим трудом. Християнізація шведів йшла з великими труднощами.
Arbeit macht frei ("Труд освобождает"). Arbeit macht frei - "Робота визволяє").
Экономические вопросы в трудах декабристов. Економічні проблеми в працях декабристів.
орден губернатора Костромской области "Труд. орден адміністрації Костромської області "Труд.
Первый американский переводчик трудов 3. Перший американський перекладач трудів 3.
Результат совместных трудов - перед вами. Результат спільних зусиль - перед вами.
Пример в труде показывали коммунисты. Приклад у роботі подавали комуністи.
Танец давался ей с трудом. Танцювальні номери давалися їй важко.
С трудом устроился на работу библиотекарем. З труднощами влаштувався на роботу бібліотекарем.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen