Beispiele für die Verwendung von "ciertas" im Spanischen
Übersetzungen:
alle873
некоторый374
определенный298
верный103
некий16
конечно2
andere Übersetzungen80
Pero, bajo ciertas circunstancias, puede ocurrir.
Однако, при особых обстоятельствах это может случиться.
Ellos empezaron con ciertas promesas sobre África.
В начале они подавали большие надежды в отношении Африки.
Ciertas personas han muerto tratando de hacer esto.
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.
En ciertas ocasiones, puede ser necesario realizar acciones preventivas.
Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
Se puede hacer click en ciertas cosas y retirarlas.
Вы здесь можете кликать на элементы и убирать их.
"Si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre", advirtió Pelta.
"Если бы разные способы представительства не были приняты, у нас с сентября бы уже был президент", сказал Пельта.
Y existen ciertas herramientas que nos permiten hacer eso hoy en día.
И у нас в запасе есть инструменты которые позволяют нам делать это сегодня.
El robot sabe ciertas cosas swobre el tema, conoce la longitud del chiste.
Итак, он знает о чем шутка, знает короткая она или длинная.
Justo después de terminar la escuela, mi hermano Hal tuvo ciertas dificultades financieras.
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
Segundo, para el regulador integrado están disponibles ciertas economías de escala y de alcance.
Во- вторых, при создании объединенного регулятивного органа наблюдается экономия от увеличения масштаба и объемов деятельности.
Teníamos ciertas dudas acerca de que una empresa petrolera rival estuviera exagerando el asunto.
Поэтому мы были настроены довольно скептически, потому что эта утечка могла быть просто подстроена какой-то конкурирующей нефтяной компанией и просто подброшена нам.
Y, al igual que con el jazz, los bailarines preferían ciertas secciones por sobre otras.
И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие.
A veces ni siquiera resultan ciertas dentro de las mismas fronteras de los EE.UU.
Иногда она не подтверждается даже в самой Америке.
Así el artista antiguo estaba protegido de ciertas cosas, como, por ejemplo, demasiado narcisismo, ¿verdad?
и древние творческие люди были защищены от разного рода вещей, как, например, нарциссизм
Y la primera lista que asigno es la de "10 cosas que sé que son ciertas".
И первый список, который я задаю написать - это - "десять вещей, который являются для меня истиной."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung