Beispiele für die Verwendung von "común" im Spanischen mit Übersetzung "распространенный"
Übersetzungen:
alle1477
общий653
обычный191
простой123
единый71
распространенный69
совместный21
коллективный11
обыкновенный10
совокупный1
andere Übersetzungen327
En realidad, depende de que tan común sea la enfermedad.
На самом деле ответ зависит от отго насколько распространено или редко это заболевание.
Esta es una explicación muy común, con mucho de verdad.
Это распространённая точка зрения, и она весьма обоснована.
Pero a la vez, era bastante común pensarse uno como hacedor.
Но когда-то это было довольно распространено - считать себя создателем.
Esta clase de discurso indirecto es muy común en la lengua.
Двусмысленная речь широко распространена в языке.
Este es un pequeño video de un kinder, que es muy común en Inglaterra.
А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии.
La historia de Dulu es desgarradora -y desgarradoramente común- en el mundo en desarrollo:
История Дулу разрывает сердце - и душераздирающе распространена - в развивающихся странах:
En los países en desarrollo, el modo de transporte más común es el ferrocarril.
В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги,
En Nueva York, una naranja era un regalo común en Navidades, porque venía desde Florida.
Апельсины были распространенным новогодним подарком в Нью-Йорке, потому что их привозили из Флориды.
El tipo de intromisión más común es el intento de entrar en cuentas de correo electrónico.
Наиболее распространенный тип вторжения - это попытка проникнуть в электронные счета.
También ayuda a reducir el riesgo del cáncer más común como el de seno, próstata y colon.
Он также снижает риск наиболее распространенных форм рака типа рака груди, простаты и колоноректального рака.
la estratagema más común de los predadores sexuales es la de presentar el abuso como un "juego".
наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как "игры".
Los éxitos generalizados con estructuras colgantes de cables han hecho que ese tipo resulte casi común y corriente.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.
Estaba hecho de resina, lo cual no era un material común para utilería de película cuando se filmó esta.
Она была сделана из каучука, который не был очень распространенным материалом для изготовления реквизита во времена, когда снимался фильм.
Actualmente es práctica común que las organizaciones internacionales publiquen informes para involucrar a los "interesados" y reflejar sus opiniones.
В настоящее время среди международных организаций распространена публикация вариантов отчетов, которые бы отражали мнение всех заинтересованных сторон.
Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que "salir de su área o salirse del negocio".
Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться "либо вне своего региона, либо вне игры".
La medida de ajuste más común, cuya adopción están sopesando 78 países en desarrollo, es la reducción de las subvenciones.
Наиболее распространенной мерой корректировки, рассматриваемой правительствами 78 развивающихся стран, является сокращение субсидий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung