Beispiele für die Verwendung von "este" im Spanischen mit Übersetzung "существовать"
Übersetzungen:
alle32334
этот16037
быть8621
находиться1709
существовать868
оставаться778
состоять280
эта238
сидеть212
восток145
эти145
случаться141
нынешний36
сей35
быть готовым4
быть расположенным3
andere Übersetzungen3082
Parecía haber cierto fundamento para este temor.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
Por el contrario, en este escenario hay oportunidades:
Напротив, при таком раскладе существуют возможности:
Este doble rasero tan lamentable no debería existir.
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
En este punto es cuando se necesita liderazgo político.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.
Existen dos replicadores hoy en día en este planeta.
Сейчас на нашей планете существуют два репликатора.
Pero este episodio ilustra un problema fundamental y frustrante:
Данная ситуация указывает на существование важной и серьезной проблемы:
Han existido dos modelos para este tipo de consenso.
Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
Este tipo de financiación filantrópica continúa en la actualidad.
Такие филантропические финансовые отношения существуют и сегодня.
Pero hay varios errores conceptuales graves en este razonamiento.
Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
este problema no se puede solucionar por medios militares.
военного решения данной проблемы не существует.
En este tren de pensamiento hay una premisa subyacente:
Существует одно логическое обоснование вышесказанному:
Encaja en este otro sistema e intenta ser un estudiante".
Приспосабливайтесь к существующей системе и попытайтесь стать студентом."
Bien, este es el status quo de las interfaces, ¿correcto?
Так, вот это вроде бы существующий на данный момент интерфейс, не так ли?
También en este caso existen obstáculos técnicos, pero parecen superables.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.
Este fenómeno del control natural está, literalmente, en todas partes.
Естественный контроль существует буквально везде.
Y este es un experimento que puede buscarlas en nuestra era.
И этот эксперимент может доказать их существование уже при нашей жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung