Beispiele für die Verwendung von "mala" im Spanischen mit Übersetzung "плохой"

<>
Esa es la mala noticia. И это плохо.
Me refiero a una mala explicación. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
La primera, es una idea mala. Первая идея - идея плохая.
La mala apuesta de crecimiento de China Спор на плохой экономический рост Китая
También es una mala noticia para nosotros. И это плохие новости для нас тоже.
El falso triunfalismo alimenta la mala disciplina. Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.
Y cuando hay, es mala y desagradable. И когда ее есть, это плохо, это гадко.
Esta tiza es de muy mala calidad. Этот мел очень плохого качества.
La mala noticia es que están extintas. Плохая новость в том, что они вымерли.
En YouTube hay muchos vídeos de mala calidad. На YouTube есть очень много видео плохого качества.
Es una mala noticia para los osos polares. Это плохие новости для белых медведей.
Es peor que estúpido - es ciencia realmente mala. Это хоже чем глупость - это плохая наука.
Esta es una linda plaga, delicada y muy mala. Это красивый, стройный, очень плохой вредитель.
Tal vez era la cesta la que estaba mala. Может быть, там была всего горстка плохих.
Somos infelices, tenemos mala educación y los peores negocios. Мы несчастны, у нас плохое образование, и у нас очень плохо развит бизнес.
Quizá la solución menos mala sea proceder por omisión: Возможно, наименее плохим решением было бы приступить к замалчиванию:
Pues les diré una buena noticia y una mala. Я расскажу вам хорошую и плохую новость.
La memoria histórica no siempre es así de mala. Историческая память не всегда находится в таком плохом состоянии.
¿Pueden contribuir a la mala salud relacionada con el estrés? Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Ese mensaje es una mala noticia para la diplomacia estadounidense. Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.