Beispiele für die Verwendung von "nombre" im Spanischen mit Übersetzung "название"
Übersetzungen:
alle880
имя380
название129
назначать118
называть73
звать45
определять4
наименование2
andere Übersetzungen129
Cualquier persona puede sugerir un cambio de nombre.
Любой человек может предложить измененить название.
Este nuevo objeto simétrico todavía no tiene nombre.
Этот новый симметричный объект еще не имеет названия.
Entonces esta pintura ni siquiera tiene un nombre apropiado.
Итак, у этой картины толком названия даже нет.
Así que tiene un nombre inadecuado, "Departamento de Estado";
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент.
"Nuestro barco tenía otro nombre, pero ahora todos somos estadounidenses".
"У нашего судна было другое название, но теперь мы все - американцы".
A pesar de su nombre, los neoconservadores no eran verdaderamente conservadores.
Неоконсерваторы, несмотря на их название, вовсе и не являлись консерваторами.
Y su nombre es Reserva Faunística del Okapi por esta hermosa criatura.
И заповедник получил название "Заповедник фауны Окапи" в честь этого красивого создания.
Tras su elevado nombre se ocultaba una innovación de gran importancia diplomática:
За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности:
De hecho, no se puede pasar por alto el nombre del país.
На самом деле, нельзя даже полагаться на название страны,
Tenía un programa de TV con ese nombre en la TV pública.
Я вёл телепередачу с таким же названием на канале PBS.
Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary.
Том не мог вспомнить название места, где он познакомился с Мэри.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung