Beispiele für die Verwendung von "por" im Spanischen

<>
einblenden
¿Por qué no me respondes? Почему ты мне не отвечаешь?
Por ejemplo, piénsese en Asia. Например, рассмотрим Азию.
Y es, por supuesto, Europa. Это, конечно же, Европа.
Escriba esto aquí, por favor Напишите это здесь, пожалуйста
No por eso estoy aquí. Я здесь не поэтому.
Y, por primera vez, podemos hacerlo. И вот впервые вы на самом деле это можете сделать.
Por otra parte, pueden entrar. С другой стороны, они могут войти.
70 por ciento - es increíble. 70 процентов - невозможно поверить.
Es, por lo tanto, un hecho. Следовательно, это факт.
puede haber represalias brutales por parte de Israel. со стороны Израиля последует жестокая расплата.
por lo general, el África subsahariana. обычно это страны субсахарной Африки.
Por cierto, siempre tienen hambre. Кстати, они голодны всегда.
tenemos que cambiarla por completo. должна быть полностью изменена.
Por el contrario, este mundo los enciende: Наоборот, они воспламеняются от него:
Por una parte, parece ridículo. С одной стороны, это звучит нелепо.
Por suerte tenemos algunos ejemplos. К счастью, у нас есть несколько примеров.
El arte y el cine dominante han sido utilizados por todo el mundo para hablar de asuntos sociales. Попкультура, кино, были созданы, чтобы обсуждать социальный блок вопросов во всем мире.
No quiero verlos a Uds por ahora. Я пока-что не хочу видеть вас.
Y la paloma vuela aquí por encima de la Via Appia. Голубь снижается и пролетает над Аппиевой дорогой.
De lo demás pueden encargarse por su cuenta. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen