Beispiele für die Verwendung von "realidad" im Spanischen mit Übersetzung "действительность"
Übersetzungen:
alle2468
реальность421
действительность120
реалия66
данность1
явь1
andere Übersetzungen1859
Pero la realidad, yo le llamo inteligencia real.
В действительности же - я называю это настоящим интеллектом -
Pero este escenario no coincide con la realidad.
Но этот сценарий не соответствует действительности.
Estas prioridades distorsionadas reflejan una realidad muy simple:
Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность:
No tenemos más remedio que aceptar esa realidad.
У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.
Tiene que ver con una realidad profunda, histórica, estructural.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.
Y, en segundo lugar, son la realidad más pequeña.
И во-вторых, они самая меньшая часть этой действительности.
La buena noticia es que estamos despertando a esta realidad.
Хорошие новости состоят в том, что мы осознаем эту действительность.
Así que este modelo es una representación inteligente de la realidad.
И эта модель является осмысленным представлением действительности.
La realidad es que la situación presupuestaria no es tan mala:
В действительности же дело с бюджетом обстоит не так плохо:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung