Beispiele für die Verwendung von "Önceki hayatında" im Türkischen

<>
Önceki hayatında çok fazla günah işlemişsin. Много грешила в своей прошлой жизни.
Bu kadın önceki hayatında ortadan kaybolmuştu. Эта женщина исчезла из старой жизни.
Önceki hayatında katil mi bilinmeyen ölüm meleği! В прошлой жизни ты мог быть убийцей.
Ne, önceki hayatında falan seni çok mu kızdırdım? Я, что, нагадил тебе в прошлой жизни?
Önceki hayatında ülkeyi kurtarmış olmalısın. в прошлой жизни спасли страну.
Bir önceki sefer almıştım. В прошлый раз было.
Hayatında yediğin en güzel kanatlar değil mi bu? Разве это не лучшие крылышки в твоей жизни?
Arthur'un, Ismere'e gitmesinden önceki gece, Kralın gizli konseyinin toplantısı vardı. В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля.
Rama, sivil hayatında bol şans dileriz. пусть тебе сопутствует удача в гражданской жизни!
Önceki bakıcının önceliği var. Приоритет у предыдущего Смотрителя.
Hayatında sadece belirli zamanlarda yapabileceğin şeyler vardır. В нашей жизни всему отведено определённое время.
Fırsatları kaçırıyorsun. Daha önceki kızgınlığın, ve şimdi de benimki. Как ваша злость до этого, и моя злость сейчас.
Kızın hayatında tehlikeli şeyler dönüyor. У нее очень опасная жизнь.
Önceki ahır Mara'yı korumak için tasarlanmıştı. Предыдущий Амбар был создан защищать Мару.
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Önceki ameliyatından kalma mı? От его предыдущей операции?
Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.
Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.
Hayatında bir kez olsun doğru şeyi yap. Хоть раз в жизни сделай правильный поступок.
Günün önceki saatlerinde oradan ambülans kaçırılmıştı, değil mi? Это там, где раньше нашли брошенной скорую помощь?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.