Beispiele für die Verwendung von "önlemek" im Türkischen
Übersetzungen:
alle14
предотвратить3
предотвращения2
чтобы предотвратить2
дать1
допустить1
избежание1
остановить1
предотвращение1
чтобы избежать1
чтобы остановить1
Bunu önlemek için çaba sarf edeceğim ama bir söz veremem.
Я попытаюсь предотвратить это, но не могу ничего обещать.
Octavius daha fazla çileyi önlemek için, yapması gerekeni yapacaktır.
Октавиан сделает все, что должен, для предотвращения страданий.
O zaman da, şimdi olduğu gibi, kurumayı önlemek için sert bir deri oluşturdular.
Тогда, как и теперь, они имели твердую внешнюю кожу, чтобы предотвратить высыхание.
Planım, yabancı operatörlerin o kitabı aramak için düzenleyeceği saldırıyla, şehri yerle bir etmesini önlemek.
Мой план в том, чтобы не дать иностранным шпионам разорвать этот город из-за этой книжки.
Yarayı korumak için enfeksiyonu önlemek için hastanın daha fazla acı çekmesini engellemek için.
чтобы защитить повреждение, не допустить инфекцию, и чтобы пациент меньше страдал.
İç savaşı önlemek için kardeşim ve üvey annemin ölmesi gerekiyordu.
Брат и мачеха должны были погибнуть во избежание гражданской войны.
Dünyanın sonunun önlemek bin dolar eder diye düşünüyorum.
Думаю, предотвращение конца света будет стоить тысяч.
Bunu önlemek için, bu sabah özel koruma durumu duyuruldu.
Чтобы избежать этого, сегодня утром была объявлена особая тревога.
Üç adet kara merkezli deprem, her biri gelen tsunaminin Pakistan kıyılarına çarpmasını önlemek için mükemmel şekilde zamanlanmış.
Три наземных землятресения, каждое прекрасно рассчитано по времени чтобы остановить массивные приливные волны от колеблющегося пакистанского побережья.
"Savaşı önlemek için, Galaksi Orion'ın kemerinde."
"Предотвратить войну, Галактика на поясе Ориона".
Veya muhtemelen sakinliği korumak ve bir isyan önlemek için?
А может, для сохранения спокойствия и предотвращения бунта?
Collier'e göre ,'ler insanlığı tehdit eden bir felaketi önlemek için geri yollandı.
Согласно Колеру, вернули, чтобы предотвратить катастрофу которая угрожает выживанию человечества.
Lucas o boktan geleceği önlemek için canını verdi.
Лукас умер, пытаясь предотвратить это дерьмовое будущее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung