Ejemplos del uso de "üzgünüm" en turco
Traducciones:
todos128
простите25
извините24
прости23
извини20
мне жаль11
жаль8
сожалею8
прошу прощения3
боюсь2
извиняюсь1
придется1
прощения1
сожалению1
Üzgünüm ama buraya gelmem kötü kararlarımdan biri gibi geldi.
Простите, но кажется придти сюда было неверным решением.
Üzgünüm ama alanın dışına kadar size eşlik etmek benim resmi görevim.
Извините, но мой служебный долг - вывести вас с территории.
Seni kaldırıp yere attığım için üzgünüm ama bu iyi gidiyormuş gibi gelmiyor o yüzden zamanımızı harcamak istemiyorum.
Прости за тот бросок. Кажется, у нас ничего не выйдет. Я не хочу тратить наше время.
Fred, Cathal için gerçekten çok üzgünüm, bunu biliyorsun değil mi?
Фред, мне очень жаль Катала, ты знаешь. Да, знаю.
Bu ihtimali daha önce değerlendirmediğim için üzgünüm, Daniel Jackson.
Сожалею, что не рассмотрел такую возможность, Дэниел Джексон.
Üzgünüm, bunun ne tür bir sosyal durum olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Прошу прощения, я не понимаю какая именно это социальная ситуация?
Ne? Üzgünüm ama kazaya kızınızın sebep olduğunu söylemek zorundayım.
Но, боюсь, ваша дочь и стала причиной ДТП.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar ama gelip Sheldon 'ınızı geri almanız lazım.
Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона.
Hayallerini yıktığım için üzgünüm, Castle ama Olay Yeri İnceleme barınakta olay mahalline dair bir delil bulamamış.
Извини, но мне придется разрушить твои фантазии, Касл. Криминалисты не обнаружили место преступления в заповеднике.
Böldüğüm için üzgünüm Ticaret Bakanım, ama Baş Müfettiş Kido sizi görmek için burada.
Прошу прощения, что прерываю, министр торговли. Вас хочет видеть старший инспектор Кидо.
Hayal kırıklığına uğratacağım için üzgünüm ama bu su kelebeği nektarla beslenme eğiliminde ve sakıncası yoksa çalışmayı tercih ederim.
К сожалению, это ручейники, они предпочитают питаться нектаром, и, извините, мне надо работать...
Bayan Novack, rahatsız ettiğim için üzgünüm ama kocanızı arıyorum.
Миссис Новак, простите за беспокойство. Я ищу вашего мужа.
Evet, Aaron'ın karısı için üzgünüm ama hala ümidimi kesmiş değilim.
Да, мне жаль жену Аарона, но я их выслушал.
Drew, çalışma grubu ile ilgili yalan söylediğim için çok üzgünüm.
Дрю, я действительно сожалею, что солгала об исследовании группы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad