Beispiele für die Verwendung von "şeyin birbiriyle bağlantılı" im Türkischen

<>
Sence bu ikisi birbiriyle bağlantılı mı? Думаешь это связано друг с другом?
Bence iki olay birbiriyle bağlantılı. Думаю, эти события связаны.
İki olay birbiriyle bağlantılı olmalı. Два события должны быть связаны.
Bak, bombanın yerleştirilmesi ile Becca'nın bıçaklanması birbiriyle bağlantılı olmalı, değil mi? Смотри, установка бомбы и удар ножом Бэкки должны быть связаны, верно?
Yani sence bu iki dava birbiriyle bağlantılı mı? Так ты думаешь, эти два дела связаны?
Semptomlar birbiriyle bağlantılı değil mi yani? Значит, его симптомы не связаны.
Her şey birbiriyle bağlantılı Clary. Клэри, это все связано.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Birbiriyle aynı maskeler çok garip. Одинаковые маски - очень странно.
Bu şey arıza güvenlik sistemiyle bağlantılı. Эта штука связана с протоколом безопасности.
Özellikler de kendi hislerini bir kenara koyup benim için özel bir şeyin olmasını sağlayanlara. Особенно друзьям, которые отодвигают свои чувства, чтобы со мной произошло что-то особенное.
Lily! Aile, hâlâ annenin mirası için birbiriyle kavga ediyor mu? Члены семьи всё ещё воюют друг с другом за наследство вашей матери?
Hayır, başka biri ama Sergei ile bağlantılı. Нет, кто-то другой, но есть связь.
Bir şeyin değeri bazen kendi değeri değildir. Ценность вещи не всегда в ней самой.
Onlar tamamen birbiriyle ilgisiz, Woody. Это совершенно не связано, Вуди.
Bu adam kaçan iki zanlı ile bağlantılı. Этот парень связан с двумя бежавшими преступниками.
Bence, Quark bu şeyin ne olduğunu biliyor. Я думаю, что Кварк в курсе происходящего.
Her şey birbiriyle ilgilidir. Все на свете взаимосвязано.
Onun davası direkt bağlantılı. Его случай связан напрямую.
Daha büyük bir şeyin parçasıydı. Она - часть чего-то большого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.