Exemples d'utilisation de "Kaçış" en turc

<>
Beyaz taşlar da benim kaçış yolum. И белые указывают путь моего побега.
Reese ve Fusco, siz de kaçış rotamızı güvenli hâle getireceksiniz. Вы двое - Риз, Фуско - защищаете наш путь отхода.
Bond, bu bir kaçış değil. Бонд, это не просто побег.
Burada bir kaçış yolu olmalı, gerçek bir tünel. Здесь должен быть другой выход, настоящий отходной путь.
Buna rağmen, bir balık farklı bir kaçış taktiği geliştirmiştir. Один вид рыб сумел найти универсальный метод спасаться от врагов.
Evet, ama asla böyle bir kaçış planından haberim yoktu. Да, но я никогда не слышал ничего о побеге.
Meydanın yukarısında bir oda kiralamıştı trafik kamerasını etkisizleştirmişti, kaçış istikametini belirlemişti. Он арендовал комнату на площади, отключил камеры и наметил пути отхода.
Ama bu gemide senin için kaçış yok. Но с этого корабля ты не сбежишь.
Senin Cehennem'den tek kaçış yolunu o koruyor. Он охраняет твое единственное спасение из ада.
Row sen bana bir kaçış planı getirdin. Рови, ты принесла мне план побега.
Senden bir çözüm istedim, kaçış planı değil. Мне нужно решение, а не план отхода.
Kate, tesislere geri dönerken Sawyer ve Juliet kaçış planları yapıyordu. Кейт вернулась в поселение, где Сойер и Джулиет планировали побег.
Ne güzel ki ben de "Büyük Kaçış" taki James Garner gibiyim. Хорошо, что я - как Джеймс Гарнер из "Большого побега".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !