Beispiele für die Verwendung von "Kafasını çarptı" im Türkischen

<>
Sarhoşken kafasını çarptı. Basit bir şeyler işte. Напился, проломил голову - что-нибудь попроще.
Kafasını çarptı. Он ударился головой.
Kafasını ne kadar sert çarptı? Насколько сильно он ударился головой?
Başka bir gün, Packer adamın birisinin kafasını bir dakika kadar tuvaletin içinde tutmuştu. А в другой раз Пэкер одного парнишку головой в унитаз засунул на целую минуту.
O araba mı çarptı sana? Тебя только что сбила машина?
Kafasını mı patlattın herifin? Ты снес ему голову?
Donald'a araba çarptı bugün. Дональда сегодня сбила машина.
Çok şiddetli bir darbe neredeyse kafasını ikiye ayırmış. Один сильный удар почти раскроил ее череп надвое.
Duran bir arabaya niye çarptı? Почему он в нас врезался?
Onun kafasını verirsen barışını da elde edersin. Его голова и будет тебе мир. Его.
Arabanın teki bize çarptı. В нас врезалась машина.
Hayır. Sonra bana, elektrikli ekmek bıçağını alıp, kafasını kesmemi söyledi. Нет, он сказал мне взять электрический нож и отрезать ему голову.
Heralde o kamyon bana çarptı... Может тот грузовик сбил меня...
Senin eleman ihtiyarın kafasını koparmaya çalıştı. Твой парень хотел отрезать старику голову.
Bize birşey mi çarptı, Bay Worf? Мы с чем-то столкнулись, мистер Ворф?
Çok kızgın olmalı tabii. Kafasını kaybetti çünkü. Оно наверняка злится, без головы осталось.
Sonra, küçük kızıma araba çarptı. Потом мою маленькую девочку сбила машина.
Son seferinde kafasını pres makinesine sıkıştırana kadar içmişti. - Gerçekten mi? Застрял головой в мясорубке, когда в последний раз пил на работе.
Babam şehrin kablolu yayın vericisine çarptı arabayla. Папа врезался прямо в городской кабельный телепередатчик.
Weston Steward kafasını burada kaybetti. Вестону Стюарду отрезали здесь голову.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.