Beispiele für die Verwendung von "Katilin" im Türkischen
Bu katilin tasarımı; fark edilmemek, bir hayalet olmaktı.
Замыслом этого убийцы было оставаться в тени, быть призраком.
Katilin dışarda cirit atıyor olmasından bir parça gerginim, görüyor musunuz?
Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите?
Daha önemlisi yeni katilin kokusunu alıp alamayacağına bakmanı istiyorum. Eğer kasabadaysa, onu bulacağız.
Но еще важнее, я хочу знать, сможете ли вы учуять нового убийцу.
Katilin kutsal bir adamla beni karıştırması için kör olması lazım.
Стрелок должен быть слепым, чтобы спутать меня с проповедником.
Böyle büyük bir şehirde, katilin senin terapistin olması ne kadar olası?
Насколько вероятно, что в городе такого размера убийцей окажется твой психотерапевт?
Bu da bizi gerçek seri katilin kapısına kadar götürsün.
И это приведёт нас к порогу настоящего серийного убийцы.
Katilin birazcık aklı varsa, silah çoktan denizin dibini boylamıştır.
Оно на дне моря, если убийца хоть немного сообразителен.
Soygun sırasında alarm çalmış, katilin yine de burayı didik didik etmeye fırsatı mı bulmuş?
Во время нападения сигнализация была выключена, и у убийцы было время всё здесь раскурочить.
Rizzoli, manyak bir seri katilin laflarını dinlemek yerine, öldürülen mahkum cinayetini çözmeye uğraş vermelisin.
Риццоли, твое дело - раскрыть убийство заключенного, а не слушать какого-то чокнутого серийного убийцу...
Ayrıca katilin parmak izlerini silmek için kullandığı havlunun üzerindeki kanla da uyuşuyor.
Та же кровь была на полотенцах, которыми стирали следы ног убийцы.
Katilin kendi kimliğini saklamak için aldığı bir tane.
Который убийца забрал, чтобы скрыть свою личность.
Demek burada katilin bıraktığı bir iz bulmayı umuyoruz.
Так мы надеемся найти здесь какой-то след убийцы?
Bak, katilin burada kafayı nasıl kestiğini tam olarak anlayamadık.
Не можем понять, как именно убийца отрезал эту голову.
Yani bir katilin özgürlüğü cinayet, hırsızınki hırsızlık ve intihar da sizin özgürlüğünüz öyle mi?
Для убийцы убийство - свобода. Для воришки кража - свобода. Товарищ путем самоубийства освободиться хотел?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung