Beispiele für die Verwendung von "Söylemiştim" im Türkischen
Übersetzungen:
alle19
сказал4
говорил3
говорила2
же2
же говорил2
просила2
говорил же1
же говорила1
сказала1
тебе говорил1
Bu repliği hatırladın mı? Leslie'nin cenazesinde söylemiştim.
Помните, я сказал это Лесли на похоронах.
Sana söylemiştim, babacığın çalışması gerekiyor ama bil bakalım sana ne sürprizim var?
Я же говорил тебе, папе нужно работать, но знаешь, что?
Bu harika! Aman Tanrım, biliyordum, başaracağını biliyordum. Sana söylemiştim.
Боже, я знал, что у тебя получится, говорил же.
Arkadaşınıza da söylemiştim, bu ofis "olay" dan çok az etkilendi. Bu yüzden satılıyor.
Как я сказала вашему коллеге, офис едва был затронут инцидентом, поэтому он уже продается.
Gördün mü, size sularda çok fazla demir var diye söylemiştim.
Я же тебе говорил, что в воде очень много железа.
İkiniz için de bu işi sonunun kötü biteceğini söylemiştim.
Я сказал что это плохо кончится. Для вас обоих.
Michael, sana söylemiştim, o gün yılbaşıydı ve tam o sırada. gece yarısında kar yağmaya başlamıştı.
Майкл, я же вам объяснял, просто был Новый год и ровно в полночь пошёл снег.
Eğer bu olursa "ben söylemiştim" diyeceksin ve ben de buna uyuz olacağım.
Случись это, ты скажешь, я же говорил, и мне будет паршиво.
Ian, sana dakika önce o televizyonu kapamanı söylemiştim.
Иэн, я просила тебя выключить телевизор минут назад.
Sana evlenme teklifi ettiğim zaman, ne kadar da ne kadar güçlü olduğunu da söylemiştim.
Я просто вспомнил, что, зовя тебя замуж, сказал, какая ты упрямая.
Sana defalarca, hatta sayısız kere söylemiştim bir melek olduğumu.
Я тебе уже миллион раз говорил, что я ангел.
Sana sadece onu durulamanı söylemiştim, iki saat onu heyecanlandırmanı değil.
Я сказал сполоснуть его, а не возиться с ним часа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung